Pablo Area García / Getty-kuvat
Oletpa sitten Yhdysvaltojen asukkaita, jotka matkustavat Euroopassa tai joku teistä asuu Espanjassa, voit päättää, että haluat mennä naimisiin siellä. Jotkut niin tekevät säännöt riippuvat siitä, onko ainakin yksi teistä Espanjan kansalainen. Sinun on tehtävä yhteistyötä Espanjan siviilirekisterin kanssa alkuperäisen puolison asuinpaikalla varmistaaksesi sujuvat häät, jos joku teistä on ulkomaalainen. Tässä on muutama muu mielessä pidettävä vaatimus.
Asiakirjoja koskevat konsulinsäännöt voivat muuttua ajoittain ja voivat vaihdella alueittain, joten soita eteenpäin tarkistaaksesi vaatimukset.
Henkilöllisyysvaatimukset
Jos et ole Espanjan kansalainen, tarvitset alkuperäisen pitkäaikaisen Yhdysvaltain syntymätodistuksen, vie se siviilirekisteriin. Rekisteri kääntää sen ja antaa sinulle laillisen espanjalaisen kopion. Espanjan kielen kopio päivänee, ja se on hyvä vain kuuden kuukauden ajan. Tarvitset myös passi.
Oleskeluvaatimukset
Sinun on täytynyt olla asunut Espanjassa vähintään kaksi vuotta, jos et ole kansalainen ja haluat siviiliseremonian. Mene sen alueen kaupungintaloon, jolla olet asunut, ja pyydä Certificado de Empadronamiento - kaupungintalon todistus oleskeluluvan osoittamisesta. Jos et ole asunut Espanjassa niin kauan, sinulla on kaksi vaihtoehtoa. Voit mennä naimisiin valtioissa ja yksinkertaisesti siunata avioliittoasi Espanjassa, tai voit ylittää Espanjan rajan Gibraltarille, jolla on vähemmän tiukat vaatimukset.
Siviilisäätytodistus
Tarvitset Fe de Vida y Estadon - siviilisäätytodistuksen - siviilirekisteristä, jos olet Espanjan kansalainen. Muutoin tarvitset Yhdysvaltain konsulaatin todistuksen, joka vahvistaa, että olet elossa ja olet oikeutettu menemään naimisiin.
Vetoomus naimisiin
Seuraavaksi sinun on täytettävä vetoomus naimisiin kirjaamossa. Rekisteri kerää kaiken sinulta, käsittelee tiedostosi ja ilmoittaa sinulle, kun voit palata hakemaan kaiken ja mennä naimisiin. Tämä voi viedä jopa kuusi viikkoa.
Asiakirjavaatimukset
Kaikkien asiakirjojesi on oltava espanjaksi tai käännetty espanjaksi. Jos haluat huolehtia asioista etukäteen, Yhdysvaltain espanjalainen konsulaatti voi todentaa käännetyt asiakirjat puolestasi, voit vain ottaa ne mukaasi. Tarvitset alkuperäisen englanninkielisen asiakirjan sekä käännetyn kopion.
Aiemmat avioliitot
Sinun on näytettävä näyttöä siitä, että et ole enää laillisesti naimisissa, jos olet eronnut tai leski. Todiste voi sisältää alkuperäisen kuolintodistuksen, mitätöintitodistuksen tai avioeroasetuksen. Näissä asiakirjoissa on oltava Haagin apostille tai virallinen leima, ja ne on myös käännettävä espanjaksi.
Iso päivä
Tarvitset vähintään yhden todistajan avioliitossa, ja se ei voi olla sukulainen. Todistajan on myös oltava vähintään 18-vuotias. Jos haluat mennä naimisiin kaupungintalossa, sinun on pyydettävä päivämäärä ja aika kirjallisesti. Voit mennä naimisiin myös siviilirekisterissä.
Ellet pyydä siviiliseremoniaa ja täytä vastaavaa asuinpaikkavaatimusta, seremonian on oltava katolinen. Vain katoliset liitot ovat laillisesti tunnustettuja uskonnollisia avioliittoja Espanjassa. Ja jos valitset katolisen seremonian, haluat aloittaa prosessin hyvää kuusi kuukautta eteenpäin seurakunnassasi kotona Yhdysvalloissa, koska tämä tarkoittaa myös useiden uskonnollisten vaatimusten täyttämistä.
Häiden jälkeen
Jos olet ulkomaalainen, sinun on rekisteröitävä ammattiliitto Espanjassa sijaitsevassa konsulaatissasi avioliiton jälkeen sekä Espanjan siviilirekisterissä.
