Cavan-kuvat / Getty-kuvat
Apache Wedding siunattu
Se menee monilla nimillä, mukaan lukien Idian Wedding siunattu, Apache siunaus, Apache häähukous, Apaches siunaus, Cherokee häähunaus ja Navajo-rukous . Sen nimestä tai alkuperäisestä tarkoituksesta riippumatta, se on kaunis kunnianosoitus jokaiselle, joka voi kertoa hääpäivänään tai lupauksensa uusimisseremoniassa.
Nyt et tunne sadetta,jokainen teistä on suoja toiselle.
Nyt et tunne kylmää,
jokainen teistä on lämpöä toiselle.
Nyt yksinäisyyttä ei ole enää.
Nyt olet kaksi henkilöä,
mutta edessäsi on vain yksi elämä.
Olkoon päiväsi yhdessä hyviä ja pitkiä
maan päällä.
Runon alkuperä
Lisääntyvä yksimielisyys Apache-häähun siunauksen alkuperästä on, että rukous ei kuulu Apache-kulttuuriin. Vaikuttaa siltä, että Apache Wedding Blessing kirjoitti vuonna 1947 Elliott Arnold länsiromaassaan Blood Brother . Runoa suosittiin romaanin mukautuksella 1950 elokuvassa Broken Arrow, jonka kirjoittaja on käsikirjoittaja Albert Maltz.
"Mutta sikäli kuin voin päätellä kirjastotutkimuksista, puhumalla apache-kulttuurin tutkijoiden ja Apache-kulttuurin todellisten pitäjien kanssa, rukous näyttää olevan runollinen fiktio… Se oli alkuperäiskansolaisen, Ramon Rileyn, kulttuurikulttuuri. Arizonan Fort Apachessa sijaitsevan White Mountain Apache -kulttuurikeskuksen resurssijohtaja, joka osoitti minut kohti Apache-häärukouksen näennäistä lähdettä. "Se on elokuvasta Broken Arrow , pääosissa James Stewart ja Deborah Paget, " hän kertoi minulle. " - Rebecca Mead, kirjailija, "Yksi täydellinen päivä: amerikkalaisten häiden myynti"
Romaanissa ja elokuvassa armeijan kapteeni ja Pony Express -matkustaja Tom Jeffords lähtee Apachen alueelle hyökkäyksissä vasta perustetulle Yhdysvaltain postipalvelulle. Jeffords ystävystyi Apache-johtajan, Cochisen ja välittäjien kanssa rauhan suhteen Yhdysvaltojen ja alkuperäiskansojen välillä. Jeffords menee naimisiin Apache-naisen Morning Starin kanssa. Apache Wedding Blessing uskotaan näyttävän tämän häät kohtauksen ensimmäistä kertaa.
Runojen alkuperää koskeva riita
Muiden lähteiden mukaan siunaus on mukautettu vapaasti Stan Davisin runosta Wedding Braids . Stan Davis, syntynyt vuonna 1942, on valokuvarealistinen maalari, joka on erikoistunut alkuperäiskansojen mustajalkaisten, Sioux'n ja cheyennen kohtausten kuvaamiseen, kun he eläivät 1800-luvulla. Wedding Braids on nimi yhdelle hänen suosituista maalauksistaan, samoin kuin hänen kirjoittamansa runon nimi.
HäänauhatKirjoittaja: Stan Davis
Nyt et tunne sadetta
jokainen teistä on suoja toiselle
Nyt ei ole yksinäisyyttä
Nyt olet kaksi henkilöä
mutta edessäsi on vain yksi elämä
Mene nyt asuntosi päästäksesi sisään
päivät elämästäsi yhdessä ja saattavat päivät
ole hyvä ja kauan maan päällä
